torsdag 17 december 2009

Mi Navidad

Por mi, la navidad no es solamente una tradición cristiana si no una oportunidad donde se puede juntar la familia. Como mi familia son chilenos, nos celebramos la navidad un poquito diferente de la manera sueca. Por ejemplo, cuando eramos niños había que abrir los regalos el la mañana del 25 de diciembre. Aqui en Suécia la mayoria de la gente abre los regalos el 24 por la tarde. Pero igual también tenemos influencias suecas en la celebración

Aqui en Suécia la comida típica de navidad son por ejemplo albóndigas, arenque y salchichitas. Creo que la mayoria de los jóvenes encuentran que el arenque es un poco asqueroso, yo nunca lo he probado porque solomente el olor me da asco. Nosotros siempre celebramos la navidad en la casa de mi abuela, allí toda la familia se juntan para comer, hablar y por fin... abrir los regalos.Tambien hacemos “el pan de pascua”, que es tipico chileno y “el cola de mono” que se parece al baileys pero tiene un sabor diferente. El pan de pascua se hace casi igual como un quequé de azucar pero tambien se usa almendras y un poco de ron. Cola de mono es un cóctel y se lo hace con aguardiente, leche, café, azúcar con especias como canela y clavo de olor.Aqui algunas familias ponen en arbol de pascua un mes antes de la navidad, hay unos que usan un arbol plástico y otros que compran una de verdad. Nosotros lo ponemos como dos semanas antes la pascua y usamos un arbol plástico porque es lo mas facil.

La verdad no se porque los chilenos dicen pascua y no navidad. Pero si alguien sabe por favor iluminarnos.

måndag 14 december 2009

La Navidad



Aqui en Suecia la Navidad es muy importante para casi toda la gente. Es uno de los picos del año y todos esperan que va a nevar (aunque es más y más infrequente). Sobre el primero adviento ponemos candelabros en las ventanas y algunos días antes de la Nochebuena decoramos la casa con ornamentos como figuras de porcelana y un árbol de Navidad. En el árbol ponemos unas luces y bolas decorativas.


Lo más común es celebrar la Navidad en la Nochebuena, pero algunas familias prefieren celebrarlo en la día de Navidad. Entonces comemos ”julbord” (=mesa de Navidad) con platos típicos de Navidad como jamón, albóndigas, arenque y arroz con leche. A las 3 toda la familia se sentan frente la tele para ver la tradicional programa de Navidad con dibujos animados como Pato Donald y La dama y el vagabundo. Después , por lo menos en mi familia, ¡vamos a recibir los regalos de papá Noel! (Pues claro, en realidad, papá Noel es alquien que se ha disfrazado). Casi todos los niños suecos creen en ese hombre de rojo…

söndag 13 december 2009

Santa Lucia



En Suecia en el 13 de diciembre celebramos la fiesta de Santa Lucia. La procesión de la Lucia es muy popular. La procesión es un grupo de personas que cantan villancicos. Llevan ropa blanca y una vela en las manos. Una persona del grupo es la Lucia, y las otras chicas son damas de honor. Es una cermonia muy acogedor y amable. Este ceremonía es muy popular entre los niños, lo más común es que los niños cantan a sus padres en la escuela o en la guardería. Casi todas las empresas reciben un visita de algúna procesión. A veces el público reciben ”pepparkakor” (galleta de jengibre) mientras las personas están cantando. Un otro dulce muy popular es ”lussebullar” (bollos de azafrán).