Ya ha concluido el año escolar 2009/2010 aquí en Suécia. Los alumnos se graduaron hace ya una semana y han dejado la vida tranquila del estudiante para enfrentarse a las responsabilidades del mundo de los adultos.
Lo último que hicieron en el curso de español fue grabar un pequeño video presentando un lugar de interés si a caso alguien de nuestros lectores decidan visitar nuestra ciudad, Trollhättan. Los videos están publicados en la página web de nuestro colegio.
Con esto nos despedimos, Emma, Johanna, Emelie, Carmen, Patrick y yo, el profesor. Gracias a todos que se han tomado el tiempo para dejarnos sus comentarios. No hemos podido contestarles a todos pero ha sido muy interesante y sobre todo significa para los alumnos que el español no es algo que estudian para el futuro, sino que es algo que les sirve como un medio de comunicación aquí y ahora tambien.
torsdag 10 juni 2010
torsdag 3 juni 2010
Mi barrio - Kronogården
El barrio, mi barrio no es un barrio, es un mundo. El mundo muy differente que el mundo de otros.
Todo el tiempo hay gente en las calles. MI barrio no es grande, es pequño. Hay una plaza y allí hay tiendas, supermercado y biblioteca y pizza. El barrio se llama “kronogården” o “KRG” como los hiphoperos dicen.
Hay grupos, hay los araber que siempren estan al frente de la tienda, gitanos en una calle se llama ”spaden” (significa la pala ). Hay lations tambíen pero no muchos. En el grupo de arabes hay grupos pequeños , los libaneses y los iraquíes. Ellos estan juntos pero a veces no. También hay chicos de Balkan y ellos estan con todos pero no sé exacto. A la izquierda de la plaza hay un “Club Juvenil” que es un lugar para joven de 14-17 años. Aqui hay ordenadores, television y cosas asi. El joven que tiene 17 años y más no estan en el Club Juvenil, ellos estan en el centro en los bares y discotecas.
onsdag 26 maj 2010
La Isla del clavo
Spikön, o La Isla de Clavo que significa, es como el nombre dice una isla larga y estrecha. Esta situada en en centro de Trollhättan y es uno de mis lugares preferidos de nuestra ciudad. La isla es bastante pequeña pero es muy popular. Aqui hay un parque, una pista de golf miniatura, un patio de recreo y un restaurante. En otras palabras, ¡hay algo para todos! El resturante, que también se llama Spikön, es el mejor resturante de Trollhättan, pienso yo. La comida es fantástica, el ambiente es acogedor y la vista es espléndida con agua, agua y más agua. Cada semana en el verano hay espectáculos diferentes como bandas, cómicos y farsas en la escena. En la Navidad es muy popular ir al resturante para comer “julbord” (bufé navideño sueco, que alguien de nosotros ya ha escrito sobre aqui en el blog).
En el parque puede sentar en mantas o en el pabellón y comer algo o sólo disfrutar de la puesta del sol. ¡Es un lugar muy romántico!
En Spikön hay un puerto pequeño. Es muy popular entre las turistas: cada año muchos barcos vienen aqui, y gracias a esto el restaurante resulta bien. Yo pienso que todos que han estado en Trollhättan han oido algo sobre Spikön y saben que es. ¿Tal vez han estado alla?
Para terminar puedo decir que no sólo a mi, pero á mucha gente les gusta caminar en Spikön. Hay varios puentos que unen la isla con la ciudad y por eso es facil venir alla. Si vienes a Trollhättan alguna vez, ¡no te pierdas este lugar bonito!
torsdag 20 maj 2010
Mi lugar preferido - el valle viejo
Un parte de las tierras que rodean las esclusas en Trollhättan se llama Gamle Dal (valle viejo). Es un muy tranquilo lugar. En el verano puedes ir ahi para relajar y disfrutar la naturaleza. Es como un parque, con mucho espacios verdes y un fuente con peces de colores alegres. Hay otras animales como castores, nutrias, cisnes y patos. Suelo ir ahí con mis amigos para tomar el sol y a veces bañar. No hay una playa, pero no me importa. Si quieres bañar tiene que cuidar los pies porque hay muchas piedras afiladas en el agua. Además es el agua siempre muy frío, por eso tiene que bañar con rápido. En las tardes puede ir ahí con sus amigos para hacer un barbacoa o sólo para tomar algo
torsdag 1 april 2010
La primavera finalmente ha llegado
Aqui en Suecía hemos tenido nieve desde mediados de diciembre, ha sido el invierno más largo y también el invierno con más nieve por muchos años. ¡Nunca he visto tanta nieve como este invierno! Durante todo el invierno he estado esperando la primavera y el sol, y finalmente ha llegado.¡Me encanta la primavera! Hoy el suelo todavía está cubierta de nieve, pero la cantidad se reduce cada día. El sol brilla con frecuencia y los pájaros están cantando como nunca antes. Por fin, hemos despertado de nuestro hibernación. La gente parece más feliz y más llena de vida. Todos hablan del verano, se dice que si hay un largo invierno tendremos un verano bueno. Espero que esto es una declaración verdadera. Este semestre va a ser maravilloso con la graduación y todas las aventuras.
torsdag 25 mars 2010
El cruceo a Finlandia
El pasado fin de semana era muy divertido. Juntos con muchos estudiantes fuimos a Estocolmo para tomar un ferry a Finlandía. El ferry dura 24 horas hasta Finlandía y de vuelta. Empezamos nuestro viaje el sábado en la mañana. Teníamos que cojer un autobús hasta Estocolmo. El viaje duró casi 5 horas.
Todas las personas en el autobús estaban alegres y entusiasmados por el viaje. Cantabamos y hablabamos sobre la noche que estaba por lleger. El ferry era muy grande y tenía muchos pisos. Esta vez el ferry tenía 2000 pasajeros y eran solo estudiantes. Cada persona tenía un camarote junto con 3 amigos.
Hacía un tiempo excelente. Comimos el bufé, cantmos karoke y bailmos en la discoteca hasta 6 de la mañana! Era un ferry de fiesta! En el domingo tambien bailamos un rato antes de que el ferry llegara al puerto de Estocolmo.
El lunes nos regresamos al colegio con muchisimo sueño pero lo valió la pena!
Hasta luego! // Emelie
fredag 19 mars 2010
Un dia con mi amiga
Estamos en la cocina, mi amiga y yo, siempre estamos en la cocina. Ella prepara la comida y yo preparo el té. Bebemos el té y hablamos mucho. Su novio piensa que nosotras hablamos mucho pero a él le gusta escuchar. Cuando la comida es esta lista, nosotros comemos y comemos mucho!
Después de la comida, su novio sale de la cocina y se va a la sala a jugar Wow o otras cosas. Vemos cosas en el internet. Pero los domingos o los lunes siempre tenemos mucho que hablar porque es el fin de semana y ha habido fiestas. Y claro es muy divertido que hablar sobre otras personas, los chismes.
¡ Me gusta mucho mi amiga, es la mejor amiga del mundo, es como una hermana!
måndag 25 januari 2010
Seis semanas sin comida
Yo he hecho una operación de la mandibula y por eso no he podido masticar comida por 6 semanas. Las primeras 2 semanas eran los mas dificiles. Me dolía la mandibula, tenía la cara muy hinchada y solo podía tomar sueros nutritivos.
El sabado pasado fue el ultimo día sin comida real, seis semanas despues de la operación. Esto lo tenía que celebrar! Fuí a ”Max”, que es un resturante de hamburguesas y despues fuí a la tiende con el nombre ”El gigante de dulces”. Es un lugar donde se puede comprar un montón de dulces diferentes y así lo hice! En verdad compré un montón! Era un día bastante feliz porque estaba harta de mis sueros y había extrañado la comida real casi todos los días por seis semanas.
Nunca en mi vida he apreciado la comida tanto como ahora. Me encanta preparar la comida y despues masticarlo.
Si no me crees? - prueba a solo tomar sueros nutritivos por 6 semanas. Yo te prometo tú vas a ver la comida de otra manera .
// Emelie
El futuro de SAAB
Yo pienso que a nadie, de todos modos a nadie en Suecia, le ha escapado la noticia que la fábrica de SAAB en Trollhättan va a cerrar. General Motors, el propietario, llegó con la decisión unas semanas antes de
La semana pasada, los obreros de SAAB hicierion una demonstración frente a la fábrica con el mensaje ”SAVE SAAB”. Este demonstación fue objeto de comentarios en todo el mundo. El domingo pasado estuvo una demonstración más aqui en Trollhättan. Casi 2000 coches iban por la ciudad como un desfile a la fábrica con el mismo mensaje: ”SAVE SAAB”. Hicieron lo mismo en 36 otros lugares del mundo.
El futuro de SAAB es inseguro pero algo es seguro: los demonstrantes tienen un gran apoyo de las habitantes de todas partes de Suecia.
fredag 15 januari 2010
El frio
Aqui en Suecia ha sido y todavía es un invierno muy frio este año. En Trollhättan donde vivo yo, hemos tenido como 15 grados bajo zero. En Estocolmo, donde he pasado mis vacaciones, ha sido 20 grados bajo zero y casi no podía salir sin congelarme. En el centro, las tiendas estaban llenas de gente porque nadie quería andar por las calles por el frio. Tengo que agregar que tenemos calefacción en los edificios aqui en Suecia.
Para salir de casa hay que llevar ropa apropiada, como un chaqueta de plumas. Todos deben llevar pantalones térmicos támbien pero los jóvenes casi nunca llevan esas cosas, porque no es considerado cool.
En el noroeste de Suecia , en Gielas, tienen la temperatura más baja de Suecia este año: ¡38,7 grados bajo zero! El instituto Meteorologico e Hidrologico de Suecia ha dicho que puede venir un invierno siberio. Sin embargo, yo pienso que basta ya del frio.
La cartera congelada
Estas vacaciones he trabajado todo los dias en la oficina de correos. La semana antes de la navidad estabamos trabajando con las tarjetas de Navidad. Ordenamos las tarjetas y después las mandamos a todo el mundo. En Suecía es muy popular mandar tarjetas de Navidad, especialmente entre las generaciones más viejas. Por ejemplo, este año mi abuela mandó 57 tarjetas. En las tarjetas puedes escribir un poco de tí y tu familia y como ha pasado el año, pero lo más común es que las personas escriben ”Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo, saludos de la familia Andersson.”
Las semanas proximas trabajé como cartero. La primera semana fuí en un coche eléctrico y repartí el correo desde el coche, pero la semana después estaba nevando muchisimo y no podía coger el coche porque no se podía salir a la calle. En lugar tuve que ir en la bicicleta. Hacía quince grados bajo cero y fue doloroso ir en bici, me dolía la cara. Pero no arrepiento que trabajé, porque me encanta trabajar y los compañeros son fantásticos, cada día en la oficina de correos es divertida y instructivo.
//Johanna
onsdag 13 januari 2010
Mis esperanzas del 2010
Tengo muchas metas para este año nuevo. Este es mi ultimó semestre del colegio y mi graduación es el 4 de junio. Quiero salir del colegio satisfecho con mis calificaciones y el tiempo aqui. Probalamente después de la graduación en el verano, voy a trabajar en un lugar que se llama “Smögen”. ”Smögen” está situado en la costa del oeste en Suecia y es un pueblo donde muchas personas llegan en el verano. Mi meta es a conseguir trabajo y disfrutar la vida allá. Después del verano mi sueño es conseguir trabajo en Noruega. Tres amigas y yo tenemos contactos allá y queremos probar algo nuevo. A Noruega llegan muchos suecos porque es un país donde se gana mas dinero comparado con Suecia. Queremos trabajar en Norguea por medio año y después viajar para descrubir el mundo.
Por eso el año 2010 va a ser muy intresante para mi. No voy a tener la seguridad del colegio encambio tengo que valerme por mi misma. Tampoco voy a estar aqui en Trollhättan. Me voy a mudar de mi casa y irme a vivir con amigos en otro lugares. Espero que 2010 va pasar como yo lo espero y ojalá que vaya a recorder el año 2010 como un tiempo fantástico.
// Emelie Palm
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)